Va circulando por esta autovía. ¿Qué es correcto hacer?

Lo has contestado bien: la respuesta correcta es la 1, incorporarte al carril derecho.

En las autopistas y autovías en Alemania rige el principio de “mantenerse a la derecha” (Rechtsfahrgebot). Eso significa que, siempre que sea posible, debes circular por el carril derecho y usar el carril izquierdo solo para adelantar o cuando el tráfico denso lo justifique. En una zona de obras como la de la imagen, además, es especialmente importante colocarse cuanto antes en el carril que corresponde para tu dirección y no “bloquear” el carril izquierdo, porque suele estar más estrecho y se usa para maniobras de adelantamiento o para mantener el flujo.

La respuesta 2 es incorrecta porque el carril izquierdo no es “solo en caso de avería”; en caso de avería lo correcto es intentar salir a un lugar seguro (arcén si existe y está permitido, bahía de emergencia, o zona de seguridad) y señalizar, no circular por un carril concreto. La respuesta 3 también es incorrecta porque “quedarte donde estás” no es lo adecuado si puedes incorporarte a la derecha: la norma te obliga a hacerlo cuando el carril derecho está libre o puedes entrar sin molestar.

Regla práctica para futuras preguntas: en autopista/autovía, “derecha siempre; izquierda solo para adelantar”, y en obras, presta aún más atención a las marcas temporales y a colocarte a tiempo en el carril correcto con suficiente distancia y señalizando.